事隔多年，我们还仍然记着她......
翁美玲,英文名barbara，乳名囡囡，1959年5月7日出生，1985年5月14日去世，年仅26岁。
小时候的阿翁特别热爱舞蹈，一听见音乐，便会不自觉地随着音乐摆动身体，后来，还学过芭蕾舞。
1966年，阿翁7岁时，父亲去世，而阿翁的母亲得不到夫家人的接纳，也得不到遗产，家道中落。
1966年，阿翁随母亲移民英国。
1982年，复活节期间返港，参加港姐选美。得到第八名。那时的阿翁已经是星味十足了。
82年6月，选美没有进入前三名，阿翁当然是有些失望的，但无线台看中了她清新可人的模样和她的学历，与她签了两年的合约，做《妇女新姿》的节目主持人。初期的阿翁还未有后来十分清纯的模样，个人形象尚在摸索之中。后来的她日渐找到风格，青春气息在她身上扑面而来。作主持工作十分顺利，出镜也颇为讨好。
1982年底，刚刚加入“无线”的监制萧笙看中了翁美玲，邀请她在其首次为“无线”监制的古装武侠剧《十三妹》中试演清宫小郡主双格格的角色。
在此拍摄期间，与阿汤相识到相恋。而阿汤这时已有一位公开女友：景黛音，但两人性格有些不合，汤镇业开始疏远这位女朋友追求阿翁，免不了有人说翁美玲夺人所爱。1982年9月27日至10月30日，无线电视台为新片《射雕英雄传》公开征集理想黄蓉，举行了「理想黃蓉形象」的试镜，当时正在拍摄《十三妹》的阿翁也在试镜之列。被监制萧笙、导演王天林相中，当选理想黄蓉。同时与无线签下五年长约。
在三千报名者中，无线挑选60人入围，并经反复多次试镜，最终阿翁被监制萧笙、导演王天林相中（此后阿翁拍摄的大部分片子都是这两位前辈监、导，两人对阿翁也十分喜爱和器重），委以重任，当选理想黄蓉。
1982年12月份，《射雕》正式开拍。这时阿翁在剧中的戏份不多，并在做《十三妹》的收尾工作。
1983年3月，开播《射》剧的第一部分《铁血丹心》。阿翁在第九集才出场。
4月拍摄完毕《射》剧的第二部分《东邪西毒》。
6月中旬拍摄完毕《射》剧的第三部分《华山论剑》。
正当阿翁因《射雕》一炮走红十，她与阿汤的爱情也发展得很好，可以说阿翁是双丰收。
83年上半年，曾与黄日华合拍过一部电影《疯狂八三》，这部电影由楚原执导，她在片中客串演出女刑警。这是阿翁出演的唯一一部电影。
随着时间的推移，到了1985年，阿翁与阿汤的感情发生了变化，二人开始各找玩伴;
1985年5月7日阿翁的生日，阿翁一个人渡过，阿汤并没有出现。
5月10日晚上，翁美玲在闷闷不乐的心境中找了邹少爷去跳舞，邹少爷乘机约她次日（周六）去澳门玩一天。
5月11日，阿翁与邹世龙在澳门游玩，而阿汤、吴君如、苗侨伟、戚美珍结伴出游，被记者拍到，成为第二天报纸的热门新闻。
5月12日，由澳门返回香港，周日记者曾到阿翁家中采访，拿阿汤与吴君如的照片问阿翁有何感受，阿翁故作大方，说这没什么。
5月13日（星期一）阿翁在广播道嘉柏园门口与记者见过一面，并拍照、聊天。那时她谈笑自若，全无异状，想不到那次拍照，竟是阿翁在人间的最后一张留影。
据说，当晚收工后，两人在片场大吵，阿翁还哭诉：“既然这样，我们分手好了。”
阿翁独自一人坐公司的车返家后，CALL阿汤，阿汤并没有回覆。阿翁在寻呼台上留言说，如果不覆机，将永远听不到她的声音。
5月14日，凌晨二时，打电话给邹世龙，说自己十分辛苦，活着没意思。
当晚邹因不放心，曾到阿翁家楼下探望，但没能进入。
推测：翁美玲一个人喝下了半瓶白兰地，又用白兰地送服一些麻醉药物，直至糊里糊涂地打开浴室煤气炉毁灭自己。
早上七点，邹世龙破门而入，发现阿翁在家中因煤气中毒而身亡。在她的日历牌上，留着一句话：DARING I LOVE YOU。
清晨七时，阿翁被送到「浸会医院」，证实已返魂无术。
翁美玲正是这样一个为情而死的女性，她一朵开不败的昙花。
汤镇业闻听阿玲的死讯，身穿背心、短裤就赶往医院，默然无声，神情非常呆滞，被警察用车把他送回伟锦园。汤镇业下车刚看见门卫，就指责他们凌晨不该不让邹世龙入内，否则翁美玲不会枉死，说着情绪激动，痛哭失声。翁美玲的遗体先停放在浸礼会医院特诊室内，尸体盖着白被单，有警察把守。14日上午10时许，始装入铁箱，由侧门抬上尸车，送往红碪殓房，以待法医验尸。为防发生意外情况，法医命工作人员用五层锡纸包裹翁美玲的尸体，再打上火漆封闭，不让任何人观看。这在香港是十分罕见的。翁美玲生前的好友和大批影迷闻讯后，纷纷赶往伟锦园，使得该处人群聚集，有人甚至泣不成声，痛感惋惜。许多新加坡影迷打电话到香港无线电视台，询问详情，叹息天妒红颜。为让听众重闻翁美玲的声音，电台也纷纷重播翁美玲接受记者采访的磁带。
翁母惊闻噩耗后，伤心欲绝，从英国剑桥飞抵香港。香港无线电视台承办了丧事事宜，为翁美玲购置了一副深褐色的美国桃木棺材，上面刻着翁美玲芳名的金字闪闪发光。5月19日上午，在香港红世界殡仪馆举办了翁美玲的追悼会。影视圈人士、记者、亲友等三百多人到灵堂致祭，逾万市民在殡仪馆围观。灵堂上挂着翁美玲的遗像，堆满灵堂的花圈写着“魂归天国”、“痛失红颜”、“深切的怀念”等挽联。汤镇业的花圈上用中、英文写的挽联是“亲爱的美玲，我永远深爱你。”汤镇业神色黯然欲哭无泪，由著名影星成龙等扶伴着将一朵玫瑰花插在翁美玲的发鬓上，把十一朵玫瑰花放在棺盖上，还将一把梳子折成两半，甩掉梳尾，将梳头留在棺内。汤镇业完全把翁美玲视为亡妻进行超度。
灵柩出殡时，无线电视台的几位“虎将”亲自扶灵。这几位“虎将”是专演硬汉的影视艺员，一路上他们失声痛苦！汹涌的人群冲过架设的路障，敲击棺木，悲怆地高呼“美玲，你不要死！”亲友们沿途呼叫翁美玲的乳名“囡囡”，在场者无不动情。这种轰动的葬礼，只有二十一年前自杀身死的著名影星林黛的情况可与之相比。由此可见，翁美玲不仅艺术形象深入人心，人缘和观众缘也都不错。
众多同事及影迷为阿翁送行。
翁美玲的骨灰用最名贵的德国青瓷器装起来，运到英国安葬，她将永远长眠于她小时常玩耍的寺院中。
斯人已逝，留下的是永久的回忆和惋惜！
墓碑是以英文书写，另橫排围花，大意为---怀念翁美玲，生于1959年 5月 7日，殁于1985年 5月14日，享年26岁，寻找天国。另外，还有一首詩，意谓：「家里沒有了你便成孤寂，我们的生活也起了变化，如果你重返我们中间，整个世界也变成天堂！」
in loving of memory of barbara yung born：
may 7 1959, died may 14 1985 age26,
seek the home with out you, life to us is not the same。
all the world would be like heaven if we could have you back again。
